КАФЕДРА ЗАГАЛЬНОГО ТА СЛОВ'ЯНСЬКОГО МОВОЗНАВСТВА

Завідувач — Лучик Василь Вікторович, доктор філологічних наук, професор корпус 3, кімната 201, 203 (044) 425 60 75

Методист –
Рязанцева Маргарита Володимирівна

корпус 3, кімната 201
(044) 425 60 75

Кафедру засновано 1 січня 2007 року. Її організатором і першим завідувачем є доктор філологічних наук, професор Василь Лучик. Комплексна тема кафедри, яка об’єднує науково-дидактичні інтереси всіх її фахівців, звучить так: «Актуальні питання загального і слов’янського мовознавства». На кафедрі функціонує Міждисциплінарна сертифікатна програма з професійного перекладу, маґістерська програма «Теорія, історія української мови та компаративістика» (керівник проф. В. Лучик). У 2008-2009 навчальному році закріплені за кафедрою курси мовознавчого профілю викладають 12 осіб, з яких 3 доктори філологічних і філософських наук (з них 1 запрошений), 4 кандидати філологічних та історичних наук (з них 2 запрошених) і 5 старших викладачів.

Дидактична робота кафедри

Кафедра забезпечує викладання курсів на бакалавраті та маґістеріумі. Програми всіх курсів авторські. На бакалавраті з-поміж 16 дисциплін 4 належать до обов’язкових, 12 – до вибіркових. На маґістеріумі з 22 дисциплін обов’язкових 9, 13 - вибіркові.

У своїй діяльності кафедра реалізує сучасну модель лінгвістичної освіти, яка спирається на ґрунтовну гуманітарну й фахову підготовку, що дозволяє студентам всебічно вивчати історію українського, слов’янського і загального мовознавства, сучасні лінгвістичні теорії й методи, а також практично оволодівати професійними навичками та іноземними мовами. Основні напрями науково-дидактичної роботи такі: історія і сучасний стан української, слов’янських та інших індоєвропейських і неіндоєвропейських мов; вплив дискурсів тоталітарних і демократичних держав на функціонування мов; порівняльно-історичне й зіставне вивчення мов; традиційні й новітні напрями загального мовознавства; дидактичне і лексикографічне забезпечення лінгвістичних дисциплін; теорія й практика професійного перекладу.

Належна мовна підготовка, яку забезпечує кафедра разом з іншими спорідненими кафедрами НаУКМА, дозволяє широко використовувати в процесі надання фахових лінгвістичних послуг бакалаврам і маґістрам оригінальні пам’ятки вітчизняної та світової філологічної думки. Використовуючи великі інтелектуальні, технічні та інтеграційні можливості, кафедра дає можливість студентам університету додатково оволодіти класичними (латиною і давньогрецькою) та однією із сучасних слов’янських мов (польською, чеською, хорватською, болгарською), а також турецькою мовою. Цьому сприяє тісна співпраця з посольствами та провідними університетами відповідних країн, зокрема Польщі (Ягеллонський, Шльонський, Люблінський та інші університети), Туреччини (Стамбульський, Газійський університети), Чехії (Карлів університет), запрошення викладачів-носіїв мови (наприклад, польської – І. Дубровська і Р. Тулей), тих, хто проходив стажування у відповідних країнах (богеміст В. Житник, тюрколог Ф. Туранли) або професійно займається перекладом (В. Житник – доцент кафедри, поет, перекладач, лауреат літературної премії ім. М. Рильського; О. Терех – перекладач, член редколегії українського журналу світової літератури «Всесвіт»).
Дидактичний напрям роботи представлений також у виданих професорами кафедри фахових підручниках і посібниках:

• Лучик В.В. Вступ до слов’янської філології: Підручник (К., 2008), Литвинов В.Д. Довідник з граматики латинської мови (К., 2008),
• Лучик А.А. Словник еквівалентів слова української мови (Катавіце, 2006; К., 2008).

Наукова робота кафедри

Наукові інтереси викладачів охоплюють проблематику українського, слов’янського, індоєвропейського та східного мовознавства, а також проблеми професійного перекладу. Протягом двох років існування кафедри лише штатними викладачами було опубліковано 25 праць. Результати наукових досліджень викладачі, для яких кафедра є постійним місцем роботи, презентували на 37 конгресах, конференціях і семінарах. Зокрема, проф. В.Лучик виступав з доповіддю на ХІV Міжнародному з’їзді славістів у Македонії (м.Охрид, 2008), на Міжнародному конгресі україністів (Київ, 2008), на Всепольських ономастичних конференціях (Ополє, 1996; Бидющ, 1998; Ольштин, 2000; Краків, 2002; Краків, 2006; Вроцлав, 2008) та ін., результатом чого стало його співавторство у міжнародному проекті «Енциклопедія «Слов’янська ономастика», виданій у 2-ох томах протягом 2002-2003 рр. у Польщі (Варшава-Краків), обрання членом ономастичної комісії Міжнародного конгресу славістів; проф. А.Лучик брала участь у роботі Міжнародних наукових конференціях у Білорусі (Брест, 2007), Польщі (Щецин, 2006; Сосновець, 2005-2008) та ін.; доц. Ф.Туранли - в Румунії (Бухарест, 2007) та ін. Кафедра є одним із співорганізаторів Міжнародної наукової конференції «Спадщина Омеляна Пріцака і сучасні гуманітарні науки» (НаУКМА, 2008), презентації книги О.Пріцака «Коли і ким було написане «Слово о полку Ігоревім» (2008), Міжнародної наукової конференції, присвяченої 90-літтю з дня народження Омеляна Пріцака (НаУКМА, 2009). Проф. В. Лучик тісно співпрацює з Інститутом мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України, де він є відповідальним редактором «Етимологічного словника іншомовних суфіксів української мови» та «Етимологічного словника суфіксів української мови», що готується до видання, членом Ученої ради та Спеціалізованої ради цього інституту. Проф. А.А. Лучик є членом Ученої ради Шльонського університету у Польщі (м. Катовіце), керує написанням дисертаційних досліджень докторантів цього університету, співпрацює з ним у виданні словників та монографії з актуальних питань українського й польського мовознавства.

Викладачі кафедри А. Лучик й О. Антонова беруть участь у ґранті «Лексикографічне забезпечення вивчення української і польської мов: «Польсько-український словник еквівалентів слова», «Українсько-польський словник еквівалентів слова», результатом чого є видання «Словника еквівалентів слова української мови» (Лучик А.А., 2008) і підготовка до друку «Українсько-польського словника еквівалентів слова» (Лучик А.А., Антонова О.О.).

У рамках щорічних Днів науки НаУКМА кафедра регулярно організовує секційні засідання із запрошенням мовознавців з інших університетів та інститутів НАН України. Професори кафедри керують написанням дисертаційних досліджень зі спеціальностей 10.02.01 – українська мова, 10.03.03 – слов'янські мови, 10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство.